1 00:01:25,250 --> 00:01:32,550 [Novoland: Eagle Flag] 2 00:01:35,025 --> 00:01:38,850 [EP 4] 3 00:01:43,020 --> 00:01:43,780 Miss Yu 4 00:01:44,520 --> 00:01:45,780 Vas dvoje izlazite 5 00:01:48,780 --> 00:01:49,520 Da, Vaša Visosti 6 00:02:13,200 --> 00:02:14,940 Bio sam kažnjen zbog tebe 7 00:02:14,940 --> 00:02:16,820 Prokleti prestolonaslednik 8 00:02:16,820 --> 00:02:18,820 Izgledaj kao devojka 9 00:03:09,400 --> 00:03:13,120 Hajde, nisam te još ni taknuo. Zašto plačeš? 10 00:04:52,080 --> 00:04:54,300 Mogu li vidjeti tvoje koplje? 11 00:05:11,880 --> 00:05:13,640 Kao tigrovi zubi 12 00:05:14,460 --> 00:05:16,260 Koplje za ubijanje zmaja 13 00:05:18,800 --> 00:05:23,700 Sada pripada momku poput tebe. 14 00:05:26,900 --> 00:05:31,540 Moj stari prijatelj je mrtav, a čak si i ti zarđao 15 00:05:32,420 --> 00:05:33,980 Prepoznajete li moje koplje? 16 00:05:38,140 --> 00:05:39,680 Naravno 17 00:05:43,360 --> 00:05:49,020 Znam mnoga imena na oltaru 18 00:05:50,020 --> 00:05:53,520 Zajedno smo pili i pevali do neba. 19 00:05:53,520 --> 00:05:55,620 lutamo svijetom s našim oružjem. 20 00:06:10,420 --> 00:06:12,620 Mogu li da pitam, a ti? 21 00:06:17,420 --> 00:06:19,540 Bog Polarisa 22 00:06:19,540 --> 00:06:21,540 Gospodar ogromne zemlje 23 00:06:22,200 --> 00:06:26,300 Bez granica i daleko koliko putujem 24 00:06:40,040 --> 00:06:41,200 Vječna zastava orla 25 00:06:42,760 --> 00:06:44,160 Vječna zastava orla 26 00:06:46,280 --> 00:06:48,760 Ne budi previše nervozan 27 00:06:50,060 --> 00:06:53,100 Ovdje sam da vidim svoje pokojne prijatelje 28 00:06:59,900 --> 00:07:01,960 Ti si Ji Qianzheng 29 00:07:01,960 --> 00:07:03,800 Unuk Ji Yanga 30 00:07:04,520 --> 00:07:06,060 Sin Ji Lan 31 00:07:06,660 --> 00:07:08,260 Jesam li u pravu? Da. 32 00:07:09,580 --> 00:07:11,680 Dobro je znati 33 00:07:15,000 --> 00:07:18,300 Svaka generacija porodice Ji je član Tianqua 34 00:07:20,040 --> 00:07:22,660 Bio si jedan od nas 35 00:07:23,920 --> 00:07:27,240 Ali prije mnogo godina si otišao a da mi nisi rekao 36 00:07:27,940 --> 00:07:31,220 I nestao si zauvek 37 00:07:32,280 --> 00:07:33,620 Jesam li u pravu? 38 00:07:34,960 --> 00:07:39,200 Te godine, moj otac je stavljen u zatvor kao Tianquov vođa 39 00:07:39,200 --> 00:07:41,520 Niko od njegovih starih prijatelja ne radi na carskom dvoru 40 00:07:41,520 --> 00:07:46,520 usudio da ustane i brani svog oca. 41 00:07:47,180 --> 00:07:50,220 Cela naša porodica je skoro eliminisana 42 00:07:50,220 --> 00:07:52,220 Nisam imao izlaz 43 00:07:52,220 --> 00:07:55,540 Tako sam sa porodicom napustio glavni grad. 44 00:07:55,540 --> 00:07:57,580 Godinama smo živeli lutajućim životom Onda smo našli mjesto za život u Xiatangu. 45 00:08:01,780 --> 00:08:06,700 Dakle, od tada si skrivao svoj Tianquov identitet 46 00:08:06,700 --> 00:08:10,000 Ili ne želite da spominjete o tome 47 00:08:10,800 --> 00:08:11,900 Jesam li u pravu? Vaša milosti 48 00:08:24,860 --> 00:08:27,700 Vremena se menjaju 49 00:08:30,860 --> 00:08:33,220 Imam ograničen talenat 50 00:08:35,240 --> 00:08:38,100 Ne mogu da nasledim očev testament 51 00:08:39,140 --> 00:08:45,820 Nakon što odem iz glavnog grada, samo želim da svoj život provedem sa svojom porodicom 52 00:09:01,320 --> 00:09:05,400 Vremena se menjaju 53 00:09:06,800 --> 00:09:10,280 Više nije vrijeme za ratnike. 54 00:09:10,280 --> 00:09:19,360 Oni koji su u mislima nosili Orlovu zastavu postali su za podsmijeh. 55 00:09:20,820 --> 00:09:23,040 Ratnici poput nas Skupite se kao vetar 56 00:09:24,980 --> 00:09:27,260 Raste kao oblak 57 00:09:27,260 --> 00:09:31,980 Bilo da se okupimo ili ne, neka tako bude 58 00:09:34,080 --> 00:09:37,300 Ovo je prvi put da se sretnemo Verovatno i poslednji put 59 00:09:48,600 --> 00:09:51,040 Naša stara pravila 60 00:09:54,820 --> 00:09:56,220 Probaj 61 00:10:07,600 --> 00:10:09,260 Dajte sve od sebe 62 00:10:10,480 --> 00:10:11,140 Napad 63 00:11:06,560 --> 00:11:09,060 Iz umjetnosti kopalja vaše porodice Ji 64 00:11:09,060 --> 00:11:11,380 Ovo se zove otrovni zmaj 65 00:11:11,960 --> 00:11:14,040 Otrovni zmaj koji se probio kroz nebo 66 00:11:43,940 --> 00:11:44,780 tata 67 00:11:46,300 --> 00:11:46,940 tata 68 00:11:49,340 --> 00:11:50,500 sta radis 69 00:11:50,500 --> 00:11:52,200 Skoro si ubio tatu 70 00:11:54,440 --> 00:11:56,640 Otac je slab 71 00:11:58,640 --> 00:12:03,700 Ali sin dobija osećaj duha ove umetnosti. 72 00:12:16,220 --> 00:12:20,100 Moja porodica ima teško da pobegne 73 00:12:20,740 --> 00:12:22,580 Skoro da bude ubijen 74 00:12:22,580 --> 00:12:23,600 Vaša milosti 75 00:12:33,420 --> 00:12:34,420 Zaboravi 76 00:12:35,960 --> 00:12:39,240 Onda treba da otopite prsten 77 00:12:41,820 --> 00:12:45,260 U vašoj porodici to niko ne može naslediti 78 00:12:46,220 --> 00:12:47,840 Obećavam vam, vaša milosti 79 00:12:47,840 --> 00:12:49,900 Neću nikome reći tajnu 80 00:12:50,840 --> 00:12:53,360 Ni riječi 81 00:12:54,160 --> 00:12:57,500 Kunem se Bogom 82 00:13:02,480 --> 00:13:06,600 Obećanje je najmoćnija riječ na svijetu 83 00:13:07,640 --> 00:13:09,700 Nebo i more su ogromni 84 00:13:09,700 --> 00:13:11,980 Povjerite život poznaniku 85 00:13:11,980 --> 00:13:16,280 Putujte stotinu hiljada milja na konju sa mačetom 86 00:13:18,080 --> 00:13:20,040 Sad razmišljam o ovome 87 00:13:21,120 --> 00:13:23,780 To je takva iluzija 88 00:13:40,860 --> 00:13:41,600 tata 89 00:13:48,860 --> 00:13:50,180 Slušaj 90 00:13:51,000 --> 00:13:55,980 Ne možeš nikome reći šta se desilo večeras 91 00:14:19,780 --> 00:14:21,680 Nemoguće je vezati savez za brak 92 00:14:21,680 --> 00:14:23,360 A kamoli savez 93 00:14:23,980 --> 00:14:27,080 Godinama ste razmišljali da namamite Qingyangovu vojsku na Istočno područje 94 00:14:27,080 --> 00:14:28,540 Moramo to učiniti po svaku cijenu 95 00:14:32,780 --> 00:14:34,780 Pošto se princeza Huan ne slaže 96 00:14:35,500 --> 00:14:37,720 Onda bismo trebali imati još jednu princezu. 97 00:14:39,780 --> 00:14:43,140 Možemo izabrati devojku odraslu u krunskoj palati 98 00:14:43,140 --> 00:14:44,440 ko zna da se lepo ponaša. 99 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 Trebalo bi da ima dobro raspoloženje 100 00:14:46,420 --> 00:14:49,180 Vaše veličanstvo joj može dati kraljevsku titulu princeze. 101 00:14:50,700 --> 00:14:52,360 U celoj palati, 102 00:14:53,460 --> 00:14:55,360 samo Yu Ran može da se kvalifikuje. 103 00:14:56,340 --> 00:14:57,840 Stvarno želiš ovo da uradiš? 104 00:15:06,200 --> 00:15:07,260 Da 105 00:15:16,860 --> 00:15:22,180 Ljudi koji nemaju domovinu ne mogu previše brinuti. 106 00:15:26,100 --> 00:15:28,460 Dao sam se tebi, zar ne? 107 00:15:30,700 --> 00:15:32,980 Nema domovine. 108 00:16:13,660 --> 00:16:15,520 Tvoji koraci su dobri. 109 00:16:16,780 --> 00:16:19,960 Ali još uvek ne znate kako da kontrolišete dah. 110 00:16:19,960 --> 00:16:21,180 Dah? Ratnici imaju različit dah 111 00:16:25,140 --> 00:16:28,080 Dah nekih ratnika je poput pasa. 112 00:16:28,080 --> 00:16:32,020 Neki su poput zmajeva 113 00:16:32,800 --> 00:16:34,100 Kao tigar 114 00:16:34,860 --> 00:16:36,800 Šta je sa mojim? 115 00:16:40,580 --> 00:16:43,520 Kao pacov u tami 116 00:16:44,500 --> 00:16:45,840 Ja nisam pacov 117 00:16:51,180 --> 00:16:53,920 Molim te, nauči me igri koplja 118 00:16:53,920 --> 00:16:55,140 I 119 00:16:55,140 --> 00:16:57,140 Ne želim da umrem kao niko. 120 00:17:00,560 --> 00:17:03,540 Dakle, ovo je razlog zašto želite da naučite igru ​​s kopljem? 121 00:17:05,940 --> 00:17:07,040 Da ti kazem 122 00:17:07,980 --> 00:17:11,960 Transcendentna borilačka vještina je podržavanje pravde za svijet 123 00:17:13,040 --> 00:17:14,940 Ne zbog tvoje proklete taštine 124 00:17:16,800 --> 00:17:19,080 Želim da budem čovek kao moj pradeda 125 00:17:19,079 --> 00:17:21,339 Ti si drugačiji od njega 126 00:17:21,800 --> 00:17:23,300 Vi samo želite da pobedite 127 00:17:23,300 --> 00:17:26,820 Želiš da vidiš da te se svi plaše 128 00:17:26,819 --> 00:17:29,220 Držiš koplje čvrsto u ruci 129 00:17:29,220 --> 00:17:31,260 I budi slavan preko noći 130 00:17:31,260 --> 00:17:34,280 Ali zapravo si veoma slab 131 00:17:34,280 --> 00:17:37,920 Kako možete zaslužiti da naučite najmoćniju igru kopljem? 132 00:17:41,700 --> 00:17:43,380 Od malena 133 00:17:45,020 --> 00:17:48,440 Poslednje što želim da čujem od drugih je da to ne zaslužujem. 134 00:17:52,240 --> 00:17:56,260 Ja sam konkubinin sin 135 00:17:57,220 --> 00:17:59,500 Tako da ne zaslužujem da uđem u studiju 136 00:18:00,760 --> 00:18:05,120 Moj otac se nada da će moj brat biti službenik 137 00:18:05,120 --> 00:18:08,000 Otac svima govori da je moj brat kilin naše porodice 138 00:18:10,100 --> 00:18:16,620 Ali drugi ne znaju da moj otac ima dva sina 139 00:18:17,380 --> 00:18:21,160 Ali naslijediš barem koplje tigrozuba 140 00:18:22,440 --> 00:18:26,960 To je simbol ponosa vaše porodice. 141 00:18:27,780 --> 00:18:30,200 Znaš mog pradedu 142 00:18:30,200 --> 00:18:31,900 Vidite ovo koplje 143 00:18:33,160 --> 00:18:37,700 Znate li zašto mi je otac dao koplje? 144 00:18:39,060 --> 00:18:40,420 Naravno da znam 145 00:18:42,460 --> 00:18:47,100 Koplje će utisnuti dušu vlasnika. 146 00:18:50,980 --> 00:18:56,500 Tvoj otac ne želi da tvoj brat bude u opasnosti. 147 00:18:56,500 --> 00:19:00,260 Da, tako sam beznačajan 148 00:19:00,260 --> 00:19:02,180 Ali sudbina me neće kontrolisati 149 00:19:02,180 --> 00:19:03,920 Moram da vežbam igru kopljem 150 00:19:03,920 --> 00:19:06,460 Biću bolji od bilo koga drugog. 151 00:19:07,560 --> 00:19:09,040 Ne želim da ljubim nečije dupe 152 00:19:09,980 --> 00:19:15,260 Pustiću da svi čuju ime Ji Ye 153 00:19:24,500 --> 00:19:25,800 Ustani 154 00:19:33,100 --> 00:19:35,700 Vi ste potomak porodice Ji 155 00:19:35,700 --> 00:19:41,320 Trebalo bi da vidite igru koplja ubijanja zmaja 156 00:19:41,320 --> 00:19:46,160 Šta možete naučiti, na vama je 157 00:19:50,180 --> 00:19:57,180 Sva suština borilačke vještine je između krugova 158 00:19:57,700 --> 00:20:02,060 Ali tvoj pradjed je izmislio novu igru kopljem 159 00:20:02,060 --> 00:20:08,000 To je najveličanstvenija i najherojska igra kopljem 160 00:20:29,960 --> 00:20:33,620 Zove se Jilie spearplay 161 00:20:50,720 --> 00:20:53,080 pokazaću ti jednom 162 00:20:53,080 --> 00:20:56,060 Što se tiče toga koliko možete naučiti iz toga 163 00:20:56,060 --> 00:20:58,300 Sve zavisi od tebe 164 00:20:58,300 --> 00:21:02,740 Da li ćete u budućnosti time steći reputaciju 165 00:21:02,740 --> 00:21:05,020 Ili podržati pravdu u svijetu turbulencija 166 00:21:06,320 --> 00:21:08,340 Sve je vaš izbor 167 00:21:41,080 --> 00:21:41,800 Oče 168 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Svijet je tako velik 169 00:21:46,140 --> 00:21:48,800 Ali nema mjesta za ratnike poput tebe 170 00:22:23,060 --> 00:22:25,680 Vječna zastava orla. 171 00:22:58,020 --> 00:22:59,180 Ti se probudiš 172 00:23:00,060 --> 00:23:01,360 osjećaš li se bolje? 173 00:23:06,700 --> 00:23:09,000 Ja sam Su Shunqin 174 00:23:09,780 --> 00:23:11,600 Dama na čekanju 175 00:23:11,600 --> 00:23:13,800 Njegovo veličanstvo mi je naredilo da se brinem o vama 176 00:23:19,140 --> 00:23:21,100 Jeste li vidjeli krevetac koji sam nosio? 177 00:23:22,840 --> 00:23:24,640 Ti pričaš o ovome? 178 00:23:29,380 --> 00:23:32,160 Ovo se koristi za streljaštvo u Qingyangu 179 00:23:32,160 --> 00:23:33,380 Tako izvrstan 180 00:23:36,400 --> 00:23:38,560 Ovo je relikvija mog pokojnog oca 181 00:23:39,860 --> 00:23:41,740 To je tako važno 182 00:23:41,740 --> 00:23:43,740 Trebao bi ga ponijeti sa sobom 183 00:23:48,080 --> 00:23:50,420 Ljudi kažu da je reminiscencija reminiscencija 184 00:23:50,420 --> 00:23:52,840 Bez praktične upotrebe 185 00:23:55,040 --> 00:23:58,840 Ali ako ljudi koji nam nedostaju nisu oko nas 186 00:23:58,840 --> 00:24:03,220 Jedino što možemo je da se brinemo o sebi 187 00:24:14,460 --> 00:24:19,560 Nakon što se oporaviš, povest ću te u obilazak grada. 188 00:24:22,660 --> 00:24:26,460 Pa, gde sam ja? 189 00:24:29,300 --> 00:24:33,120 Ovo je Zhaoxian vila koju je njegovo veličanstvo naredilo da izgradi za vas 190 00:24:33,120 --> 00:24:36,220 Ove knjige je uredilo njegovo veličanstvo 191 00:24:36,220 --> 00:24:40,780 Samo se nadam da biste mogli naučiti više o Eastlandovoj kulturi u svoje slobodno vrijeme 192 00:24:40,780 --> 00:24:43,900 Vaše visočanstvo je izgubilo svijest nakon dugog i napornog putovanja. 193 00:24:43,900 --> 00:24:46,920 Njegovo veličanstvo je naredilo kraljevskim doktorima da se brinu o vašem tijelu 194 00:24:46,920 --> 00:24:48,920 Trebao bi uskoro ozdraviti 195 00:26:08,880 --> 00:26:09,340 Dođi 196 00:26:19,020 --> 00:26:19,640 Dođi 197 00:26:23,440 --> 00:26:23,980 Ne bježi 198 00:26:37,060 --> 00:26:38,060 Ne gazi ga. 199 00:26:39,860 --> 00:26:42,380 Oh, izgleda mrtvo 200 00:26:49,520 --> 00:26:51,940 Je li to vaš ljubimac? 201 00:26:54,440 --> 00:26:55,720 Da 202 00:26:55,720 --> 00:26:56,760 Odlično 203 00:27:00,120 --> 00:27:01,140 To je poklon za tebe. 204 00:27:10,060 --> 00:27:11,680 Hvala vam što ste svratili i dali mi ovaj poklon. 205 00:27:17,320 --> 00:27:20,520 Ja sam Lv Guicheng iz porodice Pasu'er u plemenu Qingyang 206 00:27:21,740 --> 00:27:23,040 jesi? 207 00:27:23,040 --> 00:27:25,380 Zašto si još uvijek tako razborit nakon što smo se sreli toliko puta? 208 00:27:25,380 --> 00:27:26,820 Tako strašno 209 00:27:28,280 --> 00:27:30,600 Često dolazim ovde 210 00:27:30,600 --> 00:27:32,600 Ti me samo uzimaš kao besposličara 211 00:27:34,020 --> 00:27:36,360 Ali ti si čudan prestolonaslednik 212 00:27:37,460 --> 00:27:39,740 vaš ljubimac je čudan 213 00:27:47,680 --> 00:27:49,380 izgledaš čudno 214 00:27:51,100 --> 00:27:52,820 Zašto mi je lice čudno? 215 00:27:52,820 --> 00:27:55,280 Ti si muškarac, zašto imaš ljepše lice od mene? 216 00:27:55,280 --> 00:27:56,920 Da sam na tvom mestu, bio bih tako sramotan 217 00:28:02,420 --> 00:28:03,520 Ok.. 218 00:28:03,960 --> 00:28:05,480 Neću te više zadirkivati 219 00:28:05,480 --> 00:28:06,700 Tako si stidljiv 220 00:28:06,700 --> 00:28:08,700 U budućnosti će vas Baili Huan maltretirati 221 00:28:11,040 --> 00:28:12,580 Pošto si uzeo moj poklon 222 00:28:12,580 --> 00:28:14,600 Sada smo kvit 223 00:28:14,600 --> 00:28:16,780 Ne govorite loše o meni pred njegovim veličanstvom 224 00:28:16,780 --> 00:28:18,860 Ili ću te naučiti lekciju 225 00:28:21,600 --> 00:28:24,100 Gospođice, kako se zovete? 226 00:28:24,980 --> 00:28:26,720 Yu Ran. 227 00:28:31,860 --> 00:28:34,660 Vaše Visočanstvo, vreme je da se okupate 228 00:28:36,180 --> 00:28:37,840 Hej, trebalo bi da se opereš Ne možeš biti tako smrdljiv 229 00:28:39,280 --> 00:28:41,280 Inače će vas princeza Huan odbiti 230 00:29:01,480 --> 00:29:03,180 Možete ići sada 231 00:29:03,180 --> 00:29:04,100 Da 232 00:29:09,460 --> 00:29:12,340 Nisam više mlada sobarica. Molim te ne zamjeri što sam ovdje. 233 00:29:20,680 --> 00:29:22,580 Trebao bi požuriti Kasnije treba da prisustvujete porodičnoj gozbi njegovog veličanstva 234 00:29:25,360 --> 00:29:29,620 Lady Su, zašto moram prisustvovati porodičnoj gozbi njegovog veličanstva? 235 00:29:29,620 --> 00:29:31,620 Ne poznajem Eastlandove manire 236 00:29:33,000 --> 00:29:36,440 Dobro je što vas njegovo veličanstvo uzima za člana svoje porodice 237 00:29:36,440 --> 00:29:38,060 On jako voli princezu Huan 238 00:29:38,060 --> 00:29:40,120 A ti si njen budući muž. 239 00:29:40,120 --> 00:29:41,840 Njegovo veličanstvo će i tebe voljeti 240 00:29:42,560 --> 00:29:46,940 Ali prvi put kada sam je sreo, izrazila je svoj stav 241 00:29:52,240 --> 00:29:56,320 Ljudi koji su rođeni u carevoj porodici će imati toliko briga 242 00:29:56,320 --> 00:29:57,980 Nisi to izrazio 243 00:29:57,980 --> 00:30:01,260 Ali nemate mnogo ljubavi prema njenoj visosti, zar ne? 244 00:30:04,400 --> 00:30:05,440 Upravo sam stigao. 245 00:30:06,380 --> 00:30:08,160 Ne znam ništa o njoj. 246 00:30:09,380 --> 00:30:12,540 Ali ni ti sada ne poznaješ malog đavola 247 00:30:13,420 --> 00:30:17,020 Nežno si je gledao. 248 00:30:21,060 --> 00:30:22,700 Njegovo veličanstvo vam dodeljuje titulu princeze. 249 00:30:22,700 --> 00:30:25,660 Od sada imate isti status kao Huan. 250 00:30:26,500 --> 00:30:28,840 Koja je poenta ovoga? 251 00:30:28,840 --> 00:30:30,100 cak ni ja nisam princeza, 252 00:30:30,100 --> 00:30:31,620 Ne može mi učiniti ništa nažao. 253 00:30:31,620 --> 00:30:34,240 Yu Ran, trebao bi znati manire 254 00:30:34,240 --> 00:30:36,960 Ne možeš biti tako hirovit 255 00:30:41,040 --> 00:30:43,380 Tetka, nisi mi rekla 256 00:30:43,380 --> 00:30:45,240 Zašto mi je dodeljena titula princeze? 257 00:30:47,580 --> 00:30:50,220 Ovo su milost i naklonost koju njegovo veličanstvo ima za vas 258 00:30:51,000 --> 00:30:52,600 Stvarno? 259 00:30:53,940 --> 00:30:55,740 Ima li zapleta? 260 00:30:58,140 --> 00:30:59,260 Možete otići sada 261 00:31:05,940 --> 00:31:06,700 Yu Ran 262 00:31:07,360 --> 00:31:08,940 Neću ti učiniti ništa loše 263 00:31:09,580 --> 00:31:10,940 Kad si princeza 264 00:31:10,940 --> 00:31:12,780 Imat ćete povlašteni tretman kao Huan'er 265 00:31:12,780 --> 00:31:14,600 Ne morate da vas drugi preziru 266 00:31:16,160 --> 00:31:17,660 Znam da voliš da se igraš 267 00:31:17,660 --> 00:31:19,380 Ubuduće treba da se ponašaš dobro 268 00:31:19,380 --> 00:31:21,060 Ponekad je titula princeze prednost Ponekad je to mana 269 00:31:22,460 --> 00:31:23,200 da li znate 270 00:31:25,980 --> 00:31:27,100 Shvatam 271 00:31:31,460 --> 00:31:35,260 Jeste li vidjeli prestolonasljednika Qingyanga? 272 00:31:36,600 --> 00:31:38,200 Da 273 00:31:38,200 --> 00:31:42,720 Zbog njega sam bio kažnjen da prepisujem knjige 274 00:31:46,740 --> 00:31:48,820 Pošto ima plemićki status 275 00:31:48,820 --> 00:31:50,200 A ti si princeza 276 00:31:51,120 --> 00:31:52,660 Trebao bi više razgovarati s njim 277 00:31:53,260 --> 00:31:55,800 Možda će nam on jednog dana biti podrška 278 00:31:56,460 --> 00:31:57,360 On? On je tako slab, kao devojka. Kako? 279 00:32:04,060 --> 00:32:11,540 Kad smo kod podrške, trebao bih se osloniti na tebe 280 00:32:13,460 --> 00:32:15,240 Festival duhova se približava 281 00:32:15,240 --> 00:32:18,440 I Qingyangov prestolonaslednik dolazi ovamo nakon dugog puta 282 00:32:18,440 --> 00:32:25,860 Tako da održavam ovu porodičnu gozbu za prestolonaslednika zbog našeg dobrog saveza godina za naš dobar dugogodišnji savez 283 00:32:30,320 --> 00:32:32,820 Hvala, Vaše Veličanstvo 284 00:32:40,700 --> 00:32:42,380 Jer je porodična gozba 285 00:32:42,380 --> 00:32:44,280 Tako da nisam pozvao kralja Jiua 286 00:32:45,220 --> 00:32:48,220 Sva sjedišta ovdje su moja porodica 287 00:32:48,220 --> 00:32:50,580 U budućnosti smo porodica Vašeg Visočanstva 288 00:32:50,580 --> 00:32:54,440 Ovo je moj državni učitelj 289 00:32:54,440 --> 00:32:55,940 Majstor Gong Yuyi 290 00:32:56,420 --> 00:32:58,940 Tog dana si izgubio svest 291 00:32:58,940 --> 00:33:03,000 Došla je i liječila te. 292 00:33:04,000 --> 00:33:04,960 Hvala vam, vaša milosti 293 00:33:06,960 --> 00:33:08,060 Vaše visočanstvo 294 00:33:09,000 --> 00:33:10,840 Predstavljamo vam još jednu 295 00:33:11,500 --> 00:33:14,680 Ovo je moj nećak 296 00:33:15,200 --> 00:33:17,280 Lord Wuyang, Baili Yin 297 00:33:18,640 --> 00:33:20,340 Ostao je bez oca kada je bio mali Tako da je odrastao sa mnom 298 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 Kao i moj sin 299 00:33:24,440 --> 00:33:29,560 Yin'er je najistaknutiji mladi ratnik u Xiatangu 300 00:33:29,560 --> 00:33:32,560 Trebao bi više razgovarati sa Yin'erom u budućnosti 301 00:33:33,360 --> 00:33:33,840 Da 302 00:33:36,000 --> 00:33:36,820 Yin'er 303 00:33:38,100 --> 00:33:42,040 Znam da si naučio novo mačevanje 304 00:33:42,040 --> 00:33:45,920 Zašto nam ne pokažete da poželimo dobrodošlicu prestolonasledniku što je stigao ovako daleko? 305 00:34:01,660 --> 00:34:05,620 Ples mačevima je iz plemena Yu iz Qinzhoua. 306 00:34:06,540 --> 00:34:08,840 Izgleda slabo 307 00:34:08,840 --> 00:34:12,020 Ali moćan je na bojnom polju 308 00:34:14,800 --> 00:34:17,200 Prestolonaslednik, da li poznajete pleme Yu? 309 00:34:17,659 --> 00:34:22,579 Znam da na krajnjem istoku i krajnjem sjeveru postoji šuma koja se zove Qingzhou 310 00:34:22,580 --> 00:34:25,120 Kaže se da pleme Yu živi tamo 311 00:34:25,120 --> 00:34:26,920 A njihova krv je tako čista 312 00:34:26,920 --> 00:34:28,040 Ljudi tamo mogu imati dva krila 313 00:34:28,040 --> 00:34:28,920 I letjeti na nebu 314 00:34:28,920 --> 00:34:31,020 Dobro ste naučeni 315 00:34:31,020 --> 00:34:35,240 Pleme Yu ima ne samo dobro koplje i mačetu 316 00:34:35,239 --> 00:34:39,699 Najpoznatije su prelijepe dame 317 00:35:10,720 --> 00:35:12,220 Odlično 318 00:35:14,060 --> 00:35:15,420 Sjajno 319 00:35:16,140 --> 00:35:17,000 Mealtime 320 00:35:18,060 --> 00:35:21,020 Mealtime 321 00:35:36,160 --> 00:35:39,600 Prestolonasledniku, hajde da jedemo sada 322 00:35:40,100 --> 00:35:40,900 Da 323 00:36:13,140 --> 00:36:18,160 Žao mi je, nisam vam rekao način da jedete Nanhuaijevu hranu 324 00:36:19,900 --> 00:36:20,780 Hvala, pozorniče Su 325 00:36:37,640 --> 00:36:38,840 Imajte dobar apetit 326 00:36:43,420 --> 00:36:48,180 Policajče Su, samo stani tu da pomogneš prestolonasledniku 327 00:36:49,500 --> 00:36:50,420 Da, Vaše Veličanstvo 328 00:37:00,300 --> 00:37:04,400 Danas imam jednu važnu najavu 329 00:37:04,400 --> 00:37:09,060 Pozovite princezu Yu 330 00:37:13,220 --> 00:37:15,420 Kada postaje princeza? 331 00:37:23,700 --> 00:37:24,860 Yu Ran 332 00:37:35,060 --> 00:37:36,140 Vaše Veličanstvo 333 00:37:38,840 --> 00:37:39,860 Tetka 334 00:37:47,820 --> 00:37:48,900 Vidimo se ponovo 335 00:37:50,540 --> 00:37:51,200 Yu Ran 336 00:37:51,840 --> 00:37:53,980 Trebalo bi da se dobro ponašate pred uvaženim gostom 337 00:37:55,380 --> 00:37:56,580 Uvaženi gost? 338 00:37:57,200 --> 00:37:58,120 Odlično 339 00:37:58,120 --> 00:38:00,120 Kasnije ću piti još s njim 340 00:38:03,040 --> 00:38:07,700 Prestolonasledniče, ovo je nećaka državnog učitelja 341 00:38:07,700 --> 00:38:09,860 Ona odrasta u palati 342 00:38:10,640 --> 00:38:14,240 Yu i Huan su drugovi 343 00:38:15,780 --> 00:38:19,360 I ja je uzimam kao svoju kćer 344 00:38:22,100 --> 00:38:22,900 Yu Ran 345 00:38:23,440 --> 00:38:25,600 Uplašili ste prestolonaslednika 346 00:38:25,600 --> 00:38:28,640 Trebao bi mu reći izvini 347 00:38:35,140 --> 00:38:37,160 Izvini, živjeli 348 00:38:37,160 --> 00:38:38,980 Želiš li znati moje ime? 349 00:38:38,980 --> 00:38:40,080 Znaš sada zar ne? 350 00:38:40,080 --> 00:38:42,140 Ako im spomenete moje ime u palati 351 00:38:42,140 --> 00:38:43,780 Oni će vam pokazati više poštovanja 352 00:38:43,780 --> 00:38:44,320 Nevaljao 353 00:38:45,000 --> 00:38:46,800 Opet pričaj kao dečak 354 00:38:48,720 --> 00:38:50,240 Izvinite na nepristojnosti, vaše visočanstvo 355 00:38:55,340 --> 00:38:59,800 Prestolonasledniku, ne znam da li je brak do starijih 356 00:38:59,800 --> 00:39:01,800 prema tradiciji na sjeveru? 357 00:39:01,800 --> 00:39:05,120 Vaše veličanstvo, bračne tradicije se razlikuju u zavisnosti od plemena Odrastao sam u plemenu Zhenyan 358 00:39:07,140 --> 00:39:11,560 U našem plemenu Ženjan, kada je pun mesec, peći ćemo jagnje 359 00:39:11,560 --> 00:39:13,160 Imaćemo vatru 360 00:39:13,160 --> 00:39:15,320 I svi muškarci i žene će se okupiti 361 00:39:15,320 --> 00:39:17,780 Pijte vino i pjevajte uz jezero 362 00:39:17,780 --> 00:39:19,780 Nakon što zapevamo, znaćemo koga volimo 363 00:39:21,000 --> 00:39:23,200 Nakon što zapevaš, pa šta? 364 00:39:24,320 --> 00:39:27,600 Pripremite cijenu za mladenku i napravite ponudu 365 00:39:28,640 --> 00:39:30,040 br 366 00:39:30,040 --> 00:39:35,920 Drugi dan će čovjek objesiti jednu divlju gusku, zeca i muflona u ženski šator 367 00:39:36,620 --> 00:39:39,540 Ako ih ona prihvati, to je na neki način odobrenje 368 00:39:39,540 --> 00:39:42,240 I imaće sastanak na nekom mestu 369 00:39:42,240 --> 00:39:44,940 Imaš sastanak? Šta će oni učiniti? 370 00:39:44,940 --> 00:39:46,060 Imaj sastanak 371 00:39:46,060 --> 00:39:48,940 Huan, ti si tako glup 372 00:39:48,940 --> 00:39:52,380 Muškarac izlazi sa ženom, oni će naravno uraditi šta treba 373 00:39:53,360 --> 00:39:56,180 Državni učitelj, Yu Ran, opet je rekao nešto neprikladno. Yu Ran 374 00:39:57,500 --> 00:39:59,480 Šta sam rekao? 375 00:39:59,480 --> 00:40:03,040 Kad muškarac izlazi sa ženom, oni će razgovarati i zajedno jesti, zar ne? 376 00:40:03,040 --> 00:40:05,000 o čemu razmišljaš? Huan? 377 00:40:10,620 --> 00:40:11,940 Yu Ran 378 00:40:11,940 --> 00:40:13,740 Voliš da se igraš Želiš li ići u preriju sa prestolonaslednikom? 379 00:40:17,960 --> 00:40:18,480 ha? 380 00:40:20,640 --> 00:40:21,560 Vaše Veličanstvo 381 00:40:22,580 --> 00:40:25,680 Idem u preriju sa glupim dečkom? 382 00:40:26,300 --> 00:40:27,880 Još uvek ne razumeš? 383 00:40:27,880 --> 00:40:29,740 Imamo bračni savez sa Qingyangom 384 00:40:30,000 --> 00:40:31,580 Moj kraljevski otac ti je dao titulu princeze 385 00:40:31,580 --> 00:40:34,000 Tako da se možeš udati za Qingyangovog prestolonaslednika 386 00:40:34,000 --> 00:40:36,840 Ženka majmunčića.. 387 00:40:46,140 --> 00:40:47,080 Ti me dodeljuješ kao princeza 388 00:40:47,080 --> 00:40:48,840 Samo se nadaj da ću se udati za njega 389 00:40:48,840 --> 00:40:50,200 Onda ne želim da budem princeza Yu Ran, ponašaj se pristojno 390 00:40:53,260 --> 00:40:53,780 I 391 00:40:53,780 --> 00:40:57,900 Yu Ran, dajem ti titulu princeze zbog moje brige 392 00:40:59,240 --> 00:41:03,700 Želim da se udaš za prestolonaslednika i zbog brige 393 00:41:03,700 --> 00:41:06,860 Njegov identitet, osim princeze iz kraljevske porodice. 394 00:41:06,860 --> 00:41:11,920 Ko se može udati za njega u Eastlandu? 395 00:41:12,800 --> 00:41:14,300 Huan je tako neznalica 396 00:41:15,020 --> 00:41:19,740 Kako možeš biti hirovita kao ona? 397 00:41:20,860 --> 00:41:22,080 Ko želi da se uda za njega, neka bude 398 00:41:22,080 --> 00:41:23,040 U svakom slučaju, neću se udati 399 00:41:23,700 --> 00:41:24,520 Yu Ran 400 00:41:42,360 --> 00:41:44,520 Yu Ran 401 00:41:47,680 --> 00:41:48,440 Lagao si me 402 00:41:48,440 --> 00:41:49,960 Ti si takav lažov 403 00:41:49,960 --> 00:41:51,080 Kada sam te lagao? 404 00:41:53,280 --> 00:41:54,400 Daješ mi titulu princeze 405 00:41:54,400 --> 00:41:56,660 Samo me želite prodati tamo za savez Ćingjangov prestolonaslednik će ovde živeti godinama 406 00:41:59,320 --> 00:42:00,980 Neće se vratiti u Hanzhou tako brzo 407 00:42:00,980 --> 00:42:02,100 On je zaista slab 408 00:42:02,100 --> 00:42:03,260 Ali ima dobru narav 409 00:42:03,260 --> 00:42:04,820 On će biti dobar muž 410 00:42:05,500 --> 00:42:08,200 Ako se udaš za njega, bit ćeš kraljica pašnjaka 411 00:42:08,200 --> 00:42:09,920 Kako bi to moglo biti povezano sa mnom? 412 00:42:10,460 --> 00:42:12,340 Neću imati brak bez ljubavi 413 00:42:15,580 --> 00:42:16,940 Gluposti 414 00:42:16,940 --> 00:42:19,100 Ko može bezbrižno živjeti kao ljudsko biće na svijetu? 415 00:42:20,060 --> 00:42:20,880 Yu Ran 416 00:42:28,260 --> 00:42:29,100 Yu Ran 417 00:42:33,000 --> 00:42:34,220 Otvori vrata 418 00:42:35,040 --> 00:42:36,520 Vaše visočanstvo samo dođite ovamo 419 00:42:36,520 --> 00:42:38,400 Postoji mnogo stvari koje možda ne znate 420 00:42:38,400 --> 00:42:43,540 Princeza Yu Ran odrasta u palati, ali je tako otvorena 421 00:42:44,040 --> 00:42:45,400 Takva je ona 422 00:42:46,060 --> 00:42:48,060 Bez uvrede 423 00:42:48,060 --> 00:42:49,980 Nadam se da to ne shvataš lično 424 00:42:49,980 --> 00:42:51,020 br 425 00:42:51,580 --> 00:42:54,320 Ja bih trebao da joj se izvinim 426 00:42:55,340 --> 00:42:58,660 Mislio sam nakon što sam napustio travnjak i na mjesto gdje me niko ne poznaje Tako da neću nikome smetati 427 00:43:01,460 --> 00:43:03,860 Nisam očekivao da sam upravo stigao ovdje i napravio probleme 428 00:43:05,000 --> 00:43:06,300 Tako ste milostivi 429 00:43:06,720 --> 00:43:10,280 Uvek ti je žao kada vidiš da je neko uvređen 430 00:43:11,760 --> 00:43:14,840 Ali zapravo toliko ljudi ima ljutnju u svijetu 431 00:43:14,840 --> 00:43:17,180 Kako se možete pobrinuti za sve njih? 432 00:43:20,600 --> 00:43:23,840 Yin'er, zašto si ovdje? 433 00:43:25,840 --> 00:43:28,040 Vaše visočanstvo se tako brzopleto izvinilo 434 00:43:28,040 --> 00:43:30,080 Ovdje sam da vidim da li si dobro 435 00:43:34,340 --> 00:43:36,240 Ovde je dobro okruženje 436 00:43:37,400 --> 00:43:38,680 Imate dobro vino i knjige 437 00:43:39,540 --> 00:43:40,940 I prelepa žena brine o tebi 438 00:43:41,780 --> 00:43:43,840 Vaše visočanstvo trebalo bi uskoro da ozdravite 439 00:43:47,120 --> 00:43:51,400 Oh, policajac Su je tu da pomogne. 440 00:43:51,400 --> 00:43:53,200 Ja ovde pravim pometnju 441 00:43:54,000 --> 00:43:55,160 Yin'er 442 00:44:03,180 --> 00:44:05,820 Vaše visočanstvo, Lord Wuyang je mislio dobro 443 00:44:06,500 --> 00:44:11,200 Policajče Su, izgleda da se lord Wuyang brine za vas 444 00:44:13,160 --> 00:44:14,680 Ja sam njegova usvojiteljica 445 00:44:18,160 --> 00:44:21,400 Sad je kasno, trebalo bi da se odmoriš.